"你身材真好"用英语怎么说？千万别说Your body is so good

有一天，小编和好友到健身房锻炼

看到一个健身达人

身材好的不要不要的

好友羡慕地说：

Wow, your body is so good!

小编听完感觉无地自容

这样的英文夸人实在有点污......

1

“你身材真好”的英文表达

1.

核心词汇：figure

它有“数字、（重要）人物、身材”的意思

所以夸人身材好可以说：

You have a good figure.

你身材真好。

2.

核心词汇：shape

shape：形状，外形

夸人身材好还可以说：

You're in good shape.

例：

Wow, you're in such a good shape. I even envy you.
哇塞，你身材真好，我都有点嫉妒你了。

还有一个更升级的表达：

a killer body “魔鬼身材”

例：

She is a classic beauty with a killer body.

她是一个典型的美女，拥有魔鬼身材。

2

“颜值担当”英语怎么说？

最简单的英文表达方式就是：

①the most handsome man

②the most beautiful girl

例：

He is the most handsome man in his company.

他是他们公司的颜值担当。

“颜值担当”还有很多高级的说法：

①Dreamboat：很漂亮的人，富于魅力的人(尤指异性)

②Eye candy：赏心悦目的人或物（有时表示“华而不实”，带有一定的贬义）

③knockout ：（俚语）引人注目的人或物

3

“你好瘦啊”英文怎么说？

我们说的“你好瘦啊”

一般是说“你好苗条啊”

英语可以说：

You're so slim.

slim/slɪm/ 苗条的

如果你想说别人

身体某个部位比较瘦

可以用这个词

slender /ˈslen.dər/

纤细的

比如

a slender waist 小蛮腰

slender legs 小细腿儿

看到骨瘦如柴的

还可以用

skinny/ˈskɪn.i/

非常瘦的，皮包骨的

例：

You should eat more. You're too skinny.

你应该多吃点儿，你太瘦了。