"fighting"真的不是“加油”的意思！别被韩剧骗了

大家是不是经常会用fighting来给自己加油呢！

fighting其实和add oil一样

真的不是加油的表达啦！

fighting≠加油

fighting变成加油的意思，其实是隔壁思密达传过来的。

韩语中的加油是：파이팅，和fighting听起来很像。所以fighting也就有了加油的意思。

fight US [faɪt] UK [faɪt]

v. 战斗；打架；作战；打斗

n. 斗争；打架；打斗；搏斗

大家要注意哦！fight既可以做及物动词，也可以做不及物动词。"A fight B"和"A and B fight"都是可以的。

那我们来看看fight不及物时，该怎么搭配介词呢？

1 war

当fight = take part in a war or battle，打仗、战斗

fight against 和...打仗

The soldiers were ready to figth against the rebel forces.

士兵已经准备好迎战反政府武装。

fight about/over/for 为了...打仗

They fought for control of the islands.

他们为了这些岛的控制权而战斗。

2 hit people

当fight = hit and kick the other person，打架

fight with 和...打架

Two guys were fighting with each other in the street.

这两个男人在街上打架。

fight about/over/for 为了...打架

They were fighting over a girl.

他们为了一个女孩打架。

3 try to do sth

当fight = try hard to do or get sth，争取

fight for 争取...

The men were fighting for higher wages.

这个男人在争取更高的工资.

fight to do sth 争取做...

You may fight to get a bit of space on the subway.

也许你会拼命地在地铁上挤得一方立足之地。

4 prevent sth

当fight = try very hard to prevent sth or to get rid of sth unpleasant，斗争、反抗

fight against

People are fighting against repression and injustice.

人们在和压迫、不公正斗争。

5 compete

当fight = take part in an election or compete strongly for sth，竞争、竞选，尤其是指工作或政务职位。

fight (sb) for sth

He had to fight several other applicants for the job.

为了这份工作他不得不和几个申请人竞争。

6 argue

当fight = argue with sth，争吵

fight with 和...吵架

I heard her fighting with the boss.

我听见她在和老板吵架。

fight about/over 为了...吵架

They're fighting about who should do the dishes.

他们为了谁洗碗在吵架。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

最后老师回答一下题目里的问题：fight既可以表示吵架，也可以表示打架哦！

fight和不同的介词搭配有非常多的意思，大家要仔细区分！