也谈《二进宫》的唱词

吴小如

吴小如（1922-2014），原名吴同宝，曾用笔名少若，安徽人，著名书法家、诗人吴玉如先生的长子，历史学家，北京大学教授，也是一位著名的京剧评论家、戏剧史家，著有《古典小说漫稿》、《京剧老生流派综说》、《吴小如戏曲文录》等。

在《今晚报》副刊拜读招司同志谈《二进宫》佚词的大作，不禁感慨系之，50年代初，我因给《星报》撰稿，曾获识周骥良、陈嘉章等同志。招司同志在嘉章处也见过，当时恨未深谈。1951年来京后，与骥良同志即未再相见。从晚报上得知他宝刀不老，私心慰忭。嘉章则于1964年《六号门》在京演出时匆匆一面，从此以后长诀。关于《二进宫》唱词事，似亦听嘉章谈过，今愿以所知就正于招司同志。

《二进宫》程砚秋饰李艳妃 王泊生饰杨波 徐凌霄饰徐彦昭

我30年代中期曾在北平听过言菊朋的《二进宫》(与胡菊琴、马连昆同台) ，即标榜加唱"渔樵耕读"和"四季花名" ，惟词句不复省记。1951年在燕京大学晤张伯驹先生，承他以余派《二进宫》全剧相授，始知言氏所加之词余氏亦有之。不过余氏30年代即息影歌坛，而言氏则不断上演此戏，所以观众每知有言而不知有余也。

张伯老所授余派《二进宫》唱词，在"今日里进宫来辞别皇娘"后接唱："臣要学姜子牙钓鱼渭上，臣要学钟子期采樵山岗，臣要学诸葛亮躬耕陇上，臣要学吕蒙正苦读寒窗。春来百花齐开放，夏至荷花满池塘，秋来菊开金钱样，冬至蜡梅戴雪霜。"然后再接"望国太开恩将臣放"云云。经过十年浩劫，所藏脚本已片纸无存，所幸上面八句还能哼出唱腔，遂未忘耳。

《二进宫》张君秋饰李艳妃 谭富英饰杨波 王泉奎饰徐彦昭

至于招司同志所引"臣不学那兴周灭纣的姜吕望"云云，乃另一种唱法，与余、言所唱并非一套。这是我亲自请教了王庾生先生学到的。庾老所授，在"辞别皇娘" 句后接唱："臣不学那兴周灭纣姜吕望，臣不学那管仲相齐邦，臣不学三国中诸葛丞相，臣要学隐居山林的张子房。"下接"望国太开恩"云云。庾老弟子在津者大有人在，当知其究竟也。

（《吴小如戏曲随笔续集》）

光风霁月的梨园

久已被人遗忘的

故纸堆中那个

致力于寻找和分享

怀旧

梨園雜志

微信号：liyuanzazhi

新浪微博：@梨園雜志