他是周星驰的御用配音,跟星爷只有工作上的往来,平时很少接触
他是周星驰的御用配音,跟星爷只有工作上的往来,平时很少接触
毋庸置疑,上个世纪八九十年代,堪称香港电影发展的黄金时期,不但在港台地区有巨大的影响,同样在大陆地区的影响也日渐加深。要知道香港地区粤语是民用语言,香港电影经历了语言转化的过程,配音演员起着十分重要的作用。

很多人都喜欢周星驰的作品,但是只有少数人知道,电影作品中并非他的原音,而是配音演员的杰作。
周星驰有一个御用配音演员石班瑜,《唐伯虎点秋香》、《大话西游》系列作品就是此人配音。周氏电影能够如此深入人心,石班瑜功不可没,可惜一直隐藏在幕后,知道的人并不多。
在某种程度上讲,石班瑜跟周星驰有相似之处,或者说有点像周氏电影中的角色。在石班瑜的眼中,周星驰在生活上有点闷,他虽然给周星驰配了很多戏,但两人的接触并不多,基本上只是工作上的往来,平时几乎没有任何走动。
早年间,周星驰还在电影公司做演员,配音属于后期制作,也就是电影公司的事情,跟周星驰扯不上什么关系,所以他也不会到录音棚去。
后来,周星驰做了导演之后,自己也有了影视制作公司,拍了《功夫》、《少林足球》、《长江7号》等电影作品,两人之间相处的时间才多了一些。

石班瑜讲过这样一个故事,一件让他印象深刻的事情,当时正在拍《长江7号》,里面有一句对白,他给了星爷好几个普通话版本,星爷觉得最后一个版本不错,于是又听了周边的一些剧组人员,将普通话翻译成广东话是什么意思,然后马上将带子调出来,将广东话改掉了。
正是因为周星驰的这一举动,让石班瑜本人感到十分佩服,很多导演拍电影差不多就行了,周星驰则一定要精益求精,不允许丝毫的瑕疵存在。
除了石班瑜之外,周星驰还有一位配音演员,此人的名字是康殿宏,《情深深雨蒙蒙》中的何书桓、《又见一帘幽梦》中的费云帆都是出自他口,一度还是琼瑶男主角的配音专用演员。
周星驰早期出演的《龙凤茶楼》,就是康殿宏给配的音,那个时候的周星驰演戏还比较正常。后来,开拓出了自己的无厘头风格,康殿宏也就是不大合适了。

红花虽好,也要绿叶相配。不知大家还记得星爷那些经典的片段么?欢迎在下方评论区留言。感谢您的阅读与关注,下篇文章更加精彩。
标签:
