26个英文字母和汉字PK!中国人让汉字进入计算机的路,有多难?
26个英文字母和汉字PK!中国人让汉字进入计算机的路,有多难?
计算机的出现无疑是一场具有划时代意义的变革。
1981年,IBM公司推出搭载微软DOS系统的个人电脑IBMPC,尽管它不是世界上第一台PC,却凭借wordstar文字处理软件、Lotus123电子表格软件、BASIC编程工具等一众杀手级应用,统治了整个80年代的电脑市场,开启了席卷全球的个人电脑时代。

01
很快,计算机的浪潮也涌进了中国。
到1984年底,国内个人计算机数量达到11万台。然而,计算机虽已进入中国,却难以真正融入中国人的生活。西方发明的计算机在设计之初并未考虑汉字的运行,这使得汉字在信息时代成为了阻碍,汉字拉丁化的声音再次响起。
在那个时候,国人面临着艰难的抉择:是为了计算机放弃汉字,还是为了汉字放弃计算机?但80年代的国人给出了不同寻常的答案。
计算机发源于西方世界,早期的个人电脑,如IBMPC,无论是DOS系统还是后续的Windows系统,都完全不具备汉字处理能力。
初代IBMPC使用的字符集仅有256个包含字母、数字和符号的字符,以9×14像素点阵的形式存储在4KB内存的单色显卡中,既不能调整字体大小和颜色,也无法显示字符集之外的内容。

即便插上16KB内存的彩色图形卡,解决了英文显示问题,可上万个复杂的汉字又该如何在计算机中呈现呢?
首先,汉字字形复杂,9×14的像素点阵远远不足以描绘,至少需要16×16的像素才能满足大部分汉字的需求,这使得能自定义像素显示的图形模式成为汉字进入计算机的途径之一。
其次,汉字数量庞大,几KB的显存和128KB的内存根本无法满足点阵信息的存储,外置汉字库成为一大难点。汉字的输入也困难重重,当时国内有四五百种汉字编码方式,从中选出高效科学的输入法,需要大量的研究与实验。
直到1983年,由电子工业部第六研究所在IBMPC上开发的CCDOS汉字操作系统发布,才初步解决了这些问题。
它首次以软件形式让方块汉字显示在电脑上,内存有6726个常用汉字,支持拼音、区位码和首位码输入汉字,接上打印机后还能打印输出,并且支持CDbase2这样的中文软件,让不熟悉英文的人也能使用计算机办公。然而,CCDOS也存在诸多问题,如1.1版正常使用要求电脑至少配有320K内存,2.0版至少要512K,而1984年乔布斯发布的麦金塔一代初始内存仅128K。

此外,靠外挂软件实现中文显示,汉字从磁盘调入内存的速度太慢,电脑使用时大部分时间都在等待汉字加载。
02
除了软件方案,硬件方案也在同步探索。
IBMPC优秀的兼容性和拓展性吸引了众多研究人员。
1983年,中科院计算所的倪光南在十多年研究后,推出LX80汉字图形微型机,从硬件层面实现了汉字在计算机上的输入、编码、输出、打印等一系列问题。但当时IBMPC已成为计算机主流,如果能将LX80的核心技术浓缩为一张硬件拓展卡,国内所有PC机都能实现汉字环境。
1984年,倪光南出任联想总工程师,经过几个月的努力,于1985年5月推出第一型联想汉卡。

插上汉卡后,只能处理英文的PC就能变成能处理汉字的PC,联想汉卡凭借出色的汉字处理速度和联想智能汉字输入,在市场上取得巨大成功,前三年卖汉卡的利润就高达1000多万,也促使很多公司开始研发汉卡。
与此同时,四通公司的王缉志也在为解决汉字在计算机中的应用问题而努力。
当时大多数购买电脑的单位是用电脑和打印机打印公文,一套电脑系统售价约5万元,价格高昂。
王缉志发现大家对计算机的需求有相当一部分是文字处理,于是他想开发一台专用的从打字输入到打印输出的文字处理机。
他在自己攒的微机系统上,通过研究打印机打印头的针脚控制,成功打出汉字,随后建立了国标一级汉字的16×16点阵字库,采用拼音输入法,完成了系统BIOS部分工作,并实现了DBASE2数据库软件的中文支持。
但这一切是在英文系统上完成的,电脑不能显示和编辑中文。
王缉志的想法与四通公司不谋而合,他加入四通公司担任总工程师,开始研发中文处理系统。
1985年开始,仅用一年时间就完成了Ms两千中文打字机的研发,售价7000元一台,第一年就卖了7000多台,开启了中国的自动化办公时代。
这台打字机内置汉字字库、中文输入法和文字处理软件,内置的五笔输入法也逐渐成为主流输入法之一。

不过,随着90年代后期联想与英特尔合作推出万年奔腾计划,电脑价格降低,个人电脑普及速度加快,失去定位优势的四通打字机被迅速淘汰。
90年代后,半导体技术飞速发展,硬件不再是汉字信息化的阻碍,中文Windows外挂软件平台成为各大软件公司的战场,直到自带中文的Windows95发布,计算机对中文的支持才逐渐完善。

如今,我们早已习惯中文显示,追求更美观的字体。
但这段汉字与计算机从艰难融合到顺畅应用的特殊历史,值得我们铭记。正是因为那一代人的不懈努力,面对个人计算机浪潮后的互联网时代、移动互联网时代,我们才能如此顺利地前行。
在这场科技与文化的碰撞中,中国人既没有放弃汉字,也没有放弃计算机,用智慧和坚持书写了一段科技与文化完美融合的传奇。
文本来源@程前朋友圈 的视频内容
标签:
